Comentarios en: ¿Qué es un troll? http://www.nosololinux.com/2006/02/27/%c2%bfque-es-un-troll/ Ahora puede freír el huevo Sat, 22 Nov 2008 10:58:12 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5.1 Por: cuidado con los moscones http://www.nosololinux.com/2006/02/27/%c2%bfque-es-un-troll/#comment-129 cuidado con los moscones Wed, 01 Mar 2006 00:15:00 +0000 http://www.nosololinux.com/?p=29#comment-129 intereses cazar trolls???? jajajajajaja. yo cazo hombres lobo pero tengo poco tiempo libre para hacerlo pq estoy enganchada a SF y no puedo dejar de leerloooooooo :))))) besitos intereses cazar trolls???? jajajajajaja. yo cazo hombres lobo pero tengo poco tiempo libre para hacerlo pq estoy enganchada a SF y no puedo dejar de leerloooooooo :)))))

besitos

]]> Por: Pau http://www.nosololinux.com/2006/02/27/%c2%bfque-es-un-troll/#comment-128 Pau Tue, 28 Feb 2006 22:54:00 +0000 http://www.nosololinux.com/?p=29#comment-128 Sxim: No me explicado bien: digo que no creo que se generalice el uso de <B>"troleo"</B> en vez de "troll", una traducción muy interesante que aportaba m4n3l más arriba... Muy interesante todo esto, uno siempre aprende algo... :) Sxim:

No me explicado bien: digo que no creo que se generalice el uso de “troleo” en vez de “troll”, una traducción muy interesante que aportaba m4n3l más arriba…

Muy interesante todo esto, uno siempre aprende algo… :)

]]> Por: héroe anónimo http://www.nosololinux.com/2006/02/27/%c2%bfque-es-un-troll/#comment-127 héroe anónimo Tue, 28 Feb 2006 22:00:00 +0000 http://www.nosololinux.com/?p=29#comment-127 Sí, un post dedicado a mí =D Te faltan las dos principales razones más para transformarse en troll: - Aburrimiento - Alguién tiene que dar la bofetada de realidad al ombliguista bloguer :o Llegará el día en que los aprecieis. BP es menos sin sus trolls, y lo mismo con slashdot :D Entretenimiento a raudales. Que penas que no se nos permita darnos d e comer. Como si estuvieramos en un zoo =( Sí, un post dedicado a mí =D

Te faltan las dos principales razones más para transformarse en troll:
- Aburrimiento
- Alguién tiene que dar la bofetada de realidad al ombliguista bloguer :o

Llegará el día en que los aprecieis. BP es menos sin sus trolls, y lo mismo con slashdot :D
Entretenimiento a raudales. Que penas que no se nos permita darnos d e comer.
Como si estuvieramos en un zoo =(

]]> Por: Sxim http://www.nosololinux.com/2006/02/27/%c2%bfque-es-un-troll/#comment-126 Sxim Tue, 28 Feb 2006 21:27:00 +0000 http://www.nosololinux.com/?p=29#comment-126 #4 Pau: ¿a qué te refieres con "que se generalice su uso"? Que yo sepa a estos indeseables siempre se les ha llamados trolls... ¿no es así? [Pregunto porque soy relativamente nuevo en esto y igual me he perdido algo..] #4 Pau: ¿a qué te refieres con “que se generalice su uso”? Que yo sepa a estos indeseables siempre se les ha llamados trolls… ¿no es así? [Pregunto porque soy relativamente nuevo en esto y igual me he perdido algo..]

]]> Por: Pau http://www.nosololinux.com/2006/02/27/%c2%bfque-es-un-troll/#comment-125 Pau Tue, 28 Feb 2006 10:28:00 +0000 http://www.nosololinux.com/?p=29#comment-125 m4n3l: Respecto a la palabra Troll, la traducción me parece bonita y metafóricamente adecuada, pero como siempre, dudo que se generalice su uso... ¡Muchas gracias por vuestras aportaciones y un saludo! m4n3l:

Respecto a la palabra Troll, la traducción me parece bonita y metafóricamente adecuada, pero como siempre, dudo que se generalice su uso…

¡Muchas gracias por vuestras aportaciones y un saludo!

]]> Por: m4n3l http://www.nosololinux.com/2006/02/27/%c2%bfque-es-un-troll/#comment-124 m4n3l Tue, 28 Feb 2006 09:24:00 +0000 http://www.nosololinux.com/?p=29#comment-124 Al igual que Pau, yo siempre había pensado que el término "troll" hacia referencia a la figura mitológica. Pero en un post de Barrapunto -ahora no recuerdo exactamente cual- hacían referencia a otra traducción del término en inglés que me pareció más adecuada: "Troll: este anglicismo ha pasado al español como “troleo” y hace referencia al estilo de pesca al arrastre, es decir, a la forma de pescar desde la embarcación arrastrando por popa engaños, muestras o señuelos para provocar la picada." Se non è vero, è bene trovato. ¿Qué pensáis? Al igual que Pau, yo siempre había pensado que el término “troll” hacia referencia a la figura mitológica. Pero en un post de Barrapunto -ahora no recuerdo exactamente cual- hacían referencia a otra traducción del término en inglés que me pareció más adecuada:
“Troll: este anglicismo ha pasado al español como “troleo” y hace referencia al estilo de pesca al arrastre, es decir, a la forma de pescar desde la embarcación arrastrando por popa engaños, muestras o señuelos para provocar la picada.”
Se non è vero, è bene trovato. ¿Qué pensáis?

]]> Por: Misslucifer http://www.nosololinux.com/2006/02/27/%c2%bfque-es-un-troll/#comment-123 Misslucifer Tue, 28 Feb 2006 08:49:00 +0000 http://www.nosololinux.com/?p=29#comment-123 ¿Y que hay del parecido físico entre los trolls interneteros y los malos que se querían comer a David el Gnomo? :P Muy buena tu frase, Patxi. ¿Y que hay del parecido físico entre los trolls interneteros y los malos que se querían comer a David el Gnomo? :P
Muy buena tu frase, Patxi.

]]> Por: Patxi http://www.nosololinux.com/2006/02/27/%c2%bfque-es-un-troll/#comment-122 Patxi Tue, 28 Feb 2006 00:24:00 +0000 http://www.nosololinux.com/?p=29#comment-122 Siempre me ha gustado mucho una frase mía (adaptada de una similar*) que dice: <B>El que sabe, hace. El que no, critica.</B> ¡Ánimo Segmentation Fault! Y, querido Pau, continúa <I>haciendo</I> este blog que disfruto mucho leyéndolo! ___ * La original era "El que sabe, hace. El que no, enseña." Siempre me ha gustado mucho una frase mía (adaptada de una similar*) que dice:

El que sabe, hace. El que no, critica.

¡Ánimo Segmentation Fault! Y, querido Pau, continúa haciendo este blog que disfruto mucho leyéndolo!
___
* La original era “El que sabe, hace. El que no, enseña.”

]]>